« Darwin é nós | Principal | A verdadeira crise institucional »

18-07-08

'Heitor, você é bom'

E eis, com o exagero de uma verdade que grita, a cena maior da dramaturgia brasileira:

Bonitinha, Mas Ordinária (1981), de Braz Chediak

Tentei lutar, peguei birra com o hype noventista pró-Nelson Rodrigues, mas cedi. Se um raio fulminasse (quase) tudo de brasileiro que há escrito e gravado, poderíamos reconstruir nossa civilização-com-nome-de-pau a partir deste trecho. Como os macacos de Kubrick, estranharíamos de primeira. Zanzaríamos, perderíamos o ponto time and again, só para nos reencontrarmos inteiros, bêbados com a cachaça da nossa origem.

A partir do Dr. Heitor Werneck, Peixoto "Cadelão", Edgard "Wilker com Cabelo", Dona Lígia e do cenário de Casa Grande, derivaríamos o resto, sem coroa, sem escritores de bigode suspeito. As escolas werneckista, peixotista, edgarista e ligista, todas inevitáveis, se completariam, em painel e, no fim das contas, sairíamos mais ou menos brasileiros como somos hoje.

---

No original:

EDGARD - Vou falar, sim!
WERNECK - Mas senta!
EDGARD - Escuta aqui. E você também, Peixoto. (para Werneck) Você. Você não é doutor, não. E você. Olha! Eu não vou me casar com sua filha. Não vou, não! E saio do emprego. Você enfie os 11 anos, a estabilidade! E fique sabendo. Sou um ex-contínuo. E você um filho-da-puta! (num berro maior) Seu filho-da-puta!


Quem foi o idiota que disse que Nelson Rodrigues não usava palavrão?

lançado por david às 00:07, arquivado em Retórica

Comentários

Não usava palavrão mesmo -até "Bonitinha, Mas Ordinária", que é a 14ª peça dele. Essa foi a primeira, a não ser que você considere "gilete" e "barca da Cantareira" (delegado Cunha em "Beijo no Asfalto", a peça anterior) palavrões. (Tudo isso tá n'"O Anjo Pornográfico", do Ruy Castro; fui conferir e atestei que é verdade. :))

E Carlão Kroeber como doutor Werneck é do balacobaco, assim como Milton Moraes de Peixoto. "No Brasil, todo mundo é Peixoto."

lançado por: Ruy às 00:03 , 18-07-08

Não foi o Ruy Castro quem disse que Nelson Rodrigues não usava palavrão, eu sei. Foi um apresentador de TV, se não me falha a memória, e isso virou lugar comum. Todo mundo acha que os palavrões nesta cena foram enxertados numa pegada "pornochanchada".

lançado por: david às 00:14 , 18-07-08

Nessa cena, certamente, não. Mas em adaptações como a que a anta-de-écharpe (aka Neville d'Almeida) fez de "Os Sete Gatinhos", sim.

lançado por: Ruy às 01:33 , 18-07-08

O apresentador de TV é aquele considerado por muita gente como uma das pessoas mais inteligentes do Brasil. Aquele tão inteligente como magro.

lançado por: Igor às 10:09 , 18-07-08


Taí, Nélson Rodrigues tinha alguns defeitos. Ser tricolor , talvez o maior deles, mas isso deve ter sido pra azucrinar o irmão, Mário Filho, sujeito homem rubro-negro como se deve. ALém disso, tinha aquele relação nebulosa com o lado podre e perverso do conservadorismo pátrio que, dizem muitos bons, teria feito o escriba virar as costas para o próprio filho, preso nas masmorras dos Doi-Codis que o país já esqueceu..Finalmente, diz quem conviveu com ele dentro da redação, o Shakespeare da Aldeia campista ( acho que no google maps não tem)era um chato de almanaque. Mas o Altíssimo tem lá suas artimanhas e a obra deixada é outra coisa. O homem é só cavalo para os santos das idéias, isso é que vale.
Sobre o Carlos Kroebe, certa feita ouvi o relato de um episódio definitivo: Festival de Gramado, em algum momento nos anos 80, um ônibus da produção leva convidados de uma exibição para um coquetel, ou vice-versa. Carlão senta ao lado de um jovem ator , que se identifica como Roberto Battaglin ( tem uma cecna memorável com Norma Bengell, trilha sonora de Chico Buarque, mas isso é outra história..), no que aquele homenzarrão pergunta:
- Filho do Battaglin, do cinema..?
- Isso..
- Quantos anos você tem mesmo ?
- Vinte e tal..
( CK pensa uns seguundos e manda a derradeira)
- Rapaz, quase que eu fui sua mãe...

lançado por: pimentel às 14:33 , 18-07-08

"dizem muitos bons, teria feito o escriba virar as costas para o próprio filho, preso nas masmorras dos Doi-Codis"

Quem são esses "muitos bons", Pimentel? Até hoje, só vi (e não apenas no Ruy Castro) relatos que dizem o contrário -inclusive do próprio filho em questão, o Nelsinho. Aspas dele: "O meu velho sempre me apoiou, sempre me deu toda força, embora discordando. Só fiquei vivo por causa de meu pai, senão eu estava morto". Linque aqui:

http://www.bafafa.com.br/noticias.asp?cod_categoria=6&cod_subcategoria=0&cod_noticia=241

E ele não ficou preso no DOI-Codi, a não ser que esse seu "DOI-Codi" tenha sido metáfora. :)

lançado por: Ruy às 15:18 , 18-07-08

Ruy, este mundo virtual não deixa de me abrir os olhos e faço necessários reparos: DOI-CODI foi uma generalização, tola e imprecisa, reconheço e me desculpo.."Muito bons" é uma referência irônica aos que se arvoram donos do pensamento dito de esquerda no Brasil e perpetuaram essa história. Mas não fui claro de novo, admito e peço desculpas.
O fato fato é que no espectro político os Nélson, pai e filho, ocupavam posições diametralmente opostas. Nelsinho no MR-8, Nelsão anticomunista com bom trânsito no regime militar, ferrenho crítico , por exemplo de D. Hélder Câmara , para só citar este. Já com o filho na clandestinidade, Nelsão teria tratado ( nesse tipo de reminiscência histórica pouco documentada o condicional é quase um habeas corpus preventivo) com o Médici, para facilitar a saída do filho do país , coisa que Nelsinho rejeitou. Mais adiante , já com o filho preso, Nelsão fez vários apelos aos militares, primeiro para saber o paradeiro de Nelsinho, depois para tentar libertá-lo, o que só foi acontecer na chamada abertura, se não me engano , perto da libertação de Sônia Braga em Dancin´Days..

lançado por: pimentel às 15:56 , 18-07-08

Tudo isso eu sei, Pimentel. Sou Nelson Rodrigues-freak, como você já deve ter notado. :) O que não quer dizer, muitíssimo pelo contrário, que ache justificáveis os "friendly terms" dele com a ditadura, sobretudo (parece) antes de o filho dele ser preso. Abraço!

lançado por: Ruy às 19:11 , 18-07-08

(E a história do Kroeber com o Battaglin é sensacional.)

lançado por: Ruy às 19:13 , 18-07-08

Fala!




Come cookie?

(HTML tá liberado)