Eis o fecho:

Il est temps que la violence cesse: car chacune des heures que nous venons de vivre constitue une épreuve pour nos compatriotes. L’inquiétude et la tristesse, la colère parfois, ont gagné le pays. La France est blessée. Elle ne se reconnaît pas dans ces rues et ces quartiers dévastés, dans ce déchaînement de haine et de violence qui saccage et qui tue.

Alors bien sûr, le retour à l’ordre est la priorité absolue. Le gouvernement l’a montré, il prendra toutes les dispositions nécessaires pour assurer la protection de nos concitoyens et rétablir le calme. La sécurité est le préalable à tout.

Mais prenons ces événements comme un avertissement et comme un appel. La France n’est pas un pays comme les autres. Jamais elle n’acceptera que des citoyens vivent séparés, avec des chances différentes, avec des avenirs inégaux. Depuis plus de deux siècles, la République a su faire une place à chacun en mettant au premier rang les principes de liberté, d’égalité et de fraternité. Elle a fait grandir sur notre territoire des intelligences, des volontés, des sensibilités et des talents exceptionnels. Elle est une promesse de réussite pour tous. Elle est un rêve partagé entre des Français d’origine et de condition différentes.

Restons fidèles à la promesse et à l’exigence républicaines. A tous les jeunes avides d’espoir, de générosité et d’ouverture, à tous ces enfants qui grandissent dans les quartiers et ailleurs, offrons un autre visage de la France, donnons leur le meilleur de nous-mêmes.

Je vous remercie.

À altura da hora. Do tamanho da crise.

Sim, De Gaulle (La Frrranceee) faria melhor, mas ficou bom assim.